역사를 연구하려면 1차 사료를 살펴보는게 중요하다.
당연히 이들 1차 사료는 해당 문화권의 언어로 쓰여져 있기 때문에 연구자는 이에 능통해야 한다.
책을 읽다보니 이러한 요건에 충실하다 보니 10개 이상의 외국어를 습득한 연구자를 발견 할 수
있었다.
... 플레처 교수는 모국어인 영어를 빼고 14개국어 정도를 알고 있었다. 이미 대학에 들어오기 전에
독일어,프랑스어, 라틴어, 그리스어를 배웠고, 대학에 들어온 뒤에는 러시아어, 중국어, 일본어, 몽골어,
만주어,티베트어, 그리고 고대, 중세, 현대 투르크어를 익혔다. 그리고 그가 마명심이라는 인물에 관심을
갖게 된 뒤부터는 다시 아랍어에 몰두했다 ...
<황하에서 천산까지> 83~84p
저자 김호동 교수의 하버드대 유학 시절 스승이자 중앙아시아사를 전공한 플레쳐 교수는 이처럼 연구를
위해 세계 곳곳의 언어를 마스터했다.
... 펠리오는 약 13개 언어에 능통했을 뿐 아니라, 젊은 나이에 프랑스정부로부터 영광스러운 레종 도뇌
르 훈장을 수여받았다 ...
<실크로드의 악마들> 254P
또한 중앙아시아사와 문명교류사에서 중요한 위치를 차지하는 프랑스 사학자 펠리오도 이처럼 10개가
넘는 언어에 능통했다. 그래서인지 학계의 동료들의 질투도 받았다 한다.
여하튼 무언가를 연구하기 위해서는 많은 공부가 필요한 듯 하다.
당연히 이들 1차 사료는 해당 문화권의 언어로 쓰여져 있기 때문에 연구자는 이에 능통해야 한다.
책을 읽다보니 이러한 요건에 충실하다 보니 10개 이상의 외국어를 습득한 연구자를 발견 할 수
있었다.
... 플레처 교수는 모국어인 영어를 빼고 14개국어 정도를 알고 있었다. 이미 대학에 들어오기 전에
독일어,프랑스어, 라틴어, 그리스어를 배웠고, 대학에 들어온 뒤에는 러시아어, 중국어, 일본어, 몽골어,
만주어,티베트어, 그리고 고대, 중세, 현대 투르크어를 익혔다. 그리고 그가 마명심이라는 인물에 관심을
갖게 된 뒤부터는 다시 아랍어에 몰두했다 ...
<황하에서 천산까지> 83~84p
저자 김호동 교수의 하버드대 유학 시절 스승이자 중앙아시아사를 전공한 플레쳐 교수는 이처럼 연구를
위해 세계 곳곳의 언어를 마스터했다.
... 펠리오는 약 13개 언어에 능통했을 뿐 아니라, 젊은 나이에 프랑스정부로부터 영광스러운 레종 도뇌
르 훈장을 수여받았다 ...
<실크로드의 악마들> 254P
또한 중앙아시아사와 문명교류사에서 중요한 위치를 차지하는 프랑스 사학자 펠리오도 이처럼 10개가
넘는 언어에 능통했다. 그래서인지 학계의 동료들의 질투도 받았다 한다.
여하튼 무언가를 연구하기 위해서는 많은 공부가 필요한 듯 하다.
덧글
'마스터한 외국어'라고 내세울 만한 수준에 도달한 것이 없으니...OTL...
생각나는게 경영학입니다. 경영학과 사학을 복수전공하는 저는 복학이 두렵습니다(...)
전 영어-한국어-일어를 하고, 불어와 라틴어를 공부중입니다.
내년에는 독어를 시작해보려고 계획중입니다.